Page 99 - עלי זית וחרב - כרך כ
P. 99
באין המנון ל'הגנה' ׀ 99
ַח ָיּ ִלים אַ ְלמ ֹו ִנים
מילים ולחן :אברהם )'יאיר'( שטרן1932 ,
ַח ָיּ ִלים אַ ְלמ ֹו ִנים ִה ְנּנוּ ְבּ ִלי ַמ ִדּים /וּ ְס ִבי ֵבנוּ ֵאי ָמה ְו ַצ ְל ָמ ֶותֻ / .כּ ָלּנוּ ֻגּ ַיּ ְסנוּ ְל ָכל
ַה ַח ִיּיםִ / ,משּׁוּ ָרה ְמ ַשׁ ְח ֵרר ַרק ַה ָמּ ֶות// .
ְבּ ָי ִמים ֲא ֻד ִמּים ֶשׁל ְפּ ָרע ֹות ְו ָד ִמים ַ /בּ ֵלּיל ֹות ַה ְשּׁ ֹח ִרים ֶשׁל ֵיאוּשֶׁ / .בּ ָע ִרים,
ַבּ ְכּ ָפ ִרים ֶאת ִדּ ְג ֵלנוּ ָנ ִרים ְ /ו ָע ָליו ֲה ָג ָנה ְו ִכבּוּשׁ// .
ִאם ֲא ַנ ְחנוּ ִנ ֹפּל ָבּ ְרח ֹוב ֹותַ ,בּ ָבּ ִתּיםִ / ,י ְק ְבּרוּנוּ ַבּ ַלּי ָלה ַבּ ָלּאט; ִ /בּ ְמק ֹו ֵמנוּ ָיב ֹואוּ
אַ ְל ֵפי ֲא ֵח ִרים ִ /ל ְל ֹחם ְו ִל ְכ ֹבּשׁ ֲע ֵדי ַעד// .
בסתיו 1938אימץ האצ"ל את השיר להמנונו 27.ההתגייסות לצבא הבריטי הציתה
עימות חריף במפקדת האצ"ל .ביולי 1940התפלגה קבוצת מפקדים בהנהגת שטרן
מהאצ"ל ,בגלל סירובם להתגייס לצבא בריטניה במלחמתו בגרמניה הנאצית,
ונקראה 'האצ"ל בישראל' 28.שבועיים לאחר מכן נפטר ז'בוטינסקי .השיר ' ַח ָיּ ִלים
אַ ְלמ ֹו ִנים' נשאר המנון ארגונו של שטרן )הלח"י( ,והבית השלישי מ' ִשׁיר ֵבּי ָתר',
שכתב ז'בוטינסקי ,נקבע להמנונו החדש של האצ"ל29.
ִשׁיר ֵבּי ָתר
מילים :זאב ז'בוטינסקי ,לחן :דב פרנקל1932 ,
] ֵבּי ָתר – ִ /מ ֹגּב ִר ָקּב ֹון ְו ָע ָפר ַ /בּ ָדּם וּ ַב ֶיּ ַזע /יוּ ַקם ָלנוּ ֶגּ ַזע ָ /גּא ֹון ְו ָנ ִדיב ְואַ ְכ ָזר,
ֵ /בּי ָתר ַה ִנּ ְל ָכּ ָדה / ,י ֹו ֶד ֶפתַ ,מ ָסּ ָדהָ / ,תּ ֹר ְמ ָנה ְבּ ֹעז ְו ָה ָדר// .
ָה ָדר – ִ /ע ְב ִרי ַגּם ְבּ ֹע ִני בן־ ַשׂרִ / ,אם ֶע ֶבדִ ,אם ֶה ֶל / – Ìנ ֹו ַצ ְר ָתּ ,בן־ ֶמ ֶל/ Ì
ְבּ ֶכ ֶתר ָדּ ִוד ֶנ ֱע ָטרָ / .בּא ֹור וּ ַב ֵסּ ֶתר ְ /ז ֹכר ֶאת ַה ֶכּ ֶתר – ֲ /ע ֶט ֶרת ָגּא ֹון ְו ַת ָגּר[// .
ַתּ ָגּר – ַ /על ָכּל ַמ ֲעצ ֹור וּ ֵמ ָצר! ִ /אם ַתּ ַעל א ֹו ֵתּ ֵרד – ְ /בּ ַל ַהב ַה ֶמּ ֶרד ָ /שׂא ֵאשׁ
ְל ַה ִצּיתֵ ,אין ָדּ ָברִ / :כּי ֶשׁ ֶקט הוּא ֶר ֶפשַׁ / ,ה ְפ ֵקר ָדּם ָו ֶנ ֶפשׁ ְ /ל ַמ ַען ַהה ֹוד
ַה ִנּ ְס ָתּר! ָ //למוּת א ֹו ִל ְכ ֹבּשׁ ֶאת ָה ָהר – /י ֹו ֶד ֶפתַ ,מ ָסּ ָדהֵ ,בּי ָתר.
27ההמנון הראשון של האצ"ל היה ' ִשׁיר תל־חי' שחיבר ז'בוטינסקי והלחין דב פרנקל-רונאל )-1904
.(1972גרשון סתיוְ ,גּ ֵאי ֹון ְו ָנ ִדיב ְואַ ְכ ָזר :דב פרנקל-רונאל – המשורר והמלחין שהטביע חותמו בשירת
בית"ר ,תל־אביב :מכון ז'בוטינסקי ,עמ' ) 146להלן :סתיוְ ,גּ ֵאי ֹון ְו ָנ ִדיב ְואַ ְכ ָזר( .שירו של מיכאל אשבל
)ֲ ' ,(1947-1922ע ֵלי ָבּ ִרי ָקד ֹות' ,בלחנו של אליהו טיטלבוים ) (1967-1910היה מהשירים הפופולריים
של האצ"ל )" ֲע ֵלי ָבּ ִרי ָקד ֹות ִנ ָפּ ֵגשִׁ ,נ ָפּ ֵגשׁ! ֲ /ע ֵלי ָבּ ִרי ָקד ֹות ֵחרוּת ִנ ָשּׂא ְבּ ָדם ָו ֵאשׁ /ר ֹו ֶבה ֶאל רו ֶבהָ ,ק ֶנה
ַי ְצ ִדּי ַע ַ /כּדּוּר ֶאל ַכּ ַדוּר ָי ִרי ַע ֲ /ע ֵלי ָבּ ִרי ָקד ֹותֲ ,ע ֵלי ָבּ ִרי ָקד ֹות ִנ ָפּ ֵגשׁ!"(.
28לאחר שקצין הבולשת רצח ב־ 12.2.1942את שטרן שונה שם הארגון ל'לוחמי חרות ישראל' )לח"י(.
29יוסף קיסטר ,האצ"ל :הארגון הצבאי הלאומי בארץ־ישראל ,מהדורה רביעית ,תל־אביב :משרד
הביטחון ,2005 ,עמ' 51ו־ ;146יצחק אלפסי )עורך( ,הארגון הצבאי הלאומי בארץ־ישראל ,א,
תל־אביב :מכון ז'בוטינסקי בישראל ,1990 ,תעודה ,63עמ' ;125יצחק אלפסי ,כל כינויי האצ"ל,
תל־אביב :תלפיות") ,1996 ,הודעת המפקדה .("112
