Page 94 - עלי זית וחרב - כרך כ
P. 94
94׀ 100ל'הגנה'
ַה ֶטּ ְנ ֶדּר נ ֹו ֵס ַע
מילים :יעקב אורלנד ,לחן :משה וילנסקי1939 ,
ַה ֶדּ ֶרֹ Ìכּה ָרח ֹוקָ ,רח ֹוק וּ ִמ ְשׂ ָתּ ֵר ַע ִ /מ ַנּ ַחל ֵעין־ ֲחר ֹודַ ,ה ְר ֵחק ַעד ַה ָיּ ֵר ַח /
ִה ֵנּה ַה ַלּ ְי ָלה ְכּ ָבר ָי ַרד ַעל ַה ִקּבּוּץ ַ /רק א ֹור ַהכּ ֹו ָכ ִבים ֵמ ִאיר ,ר ֹו ֵמז ַבּחוּץ// .
ְשׁח ֹור־ ַה ַלּ ְי ָלה ְכּ ָבר ָי ַרד ַעל ַה ִכּ ֶנּ ֶרת ָ /קחוּ ִני ָנא ִא ְתּ ֶכם ,אַ ַחיֲ ,א ִני א ֹו ֶמ ֶרת ָ /שׂאוּ ִני
ָנא ִא ְתּ ֶכםַ ,א ֶתּם ַה ַבּחוּ ִרים ָ /שׂאוּ ִני ָנא ִא ְתּ ֶכם ֵמ ֵע ֶבר ֶל ָה ִריםְ // .ו ֵהם א ֹו ְמ ִרים
ֵא ַליֲ :ע ִליִ ,כּי ַא ְתּ ָי ָפה ֹכּה ִ /כּי ִבּ ְשׁ ִבי ֵלִ Ìנ ַסּע ִל ְסד ֹום ְו ַגם ְל ַעכּ ֹו ִ /כּי ִבּ ְשׁ ִבי ֵלÌ
ִנ ַסּע ֻכּ ָלּם ֻכּ ָלּם ֻכּ ָלּם /אַף ְל ָמק ֹום ֶשׁע ֹוד ֵאי ֶננּוּ ָבּע ֹו ָלם// .
ַה ֶטּ ְנ ֶדּר נ ֹו ֵס ַעַ ,ה ֶטּ ְנ ֶדּר ֹפּה ָרץ ִ /מ ְשּׂד ֹות ָים ַה ֶמּ ַלח ַעד ֵעין ַה ִמּ ְפ ָרץ – ַ /ה ַלּ ְי ָלה
ַל ְי ָלה אָ ֵפל ַ /ה ֶטּ ְנ ֶדּרַ ,מה ַלּ ְי ָלה ִמ ֵלּיל? ַ //ה ֶטּ ְנ ֶדּרְ ,פּ ַתח ִפּיְ Íבּ ִשׁיר! ִ /ל ֵבּנוּ
ָר ָחב ְו ָצ ִעיר! ִ /אם ֵאשׁ ִמ ְלּ ָפ ֵנינוִּ ,אם ֵאשׁ ֵמאָח ֹור – ַ /ה ֶטּ ְנ ֶדּר ,אַל ַתּ ֲע ֹצר! //
ֶא ָחד ִה ְב ִטי ַח ֲח ֻת ָנּה ֵמ ֵא ִין ָכּמ ֹו ָה ֶ /א ָחד ִה ְב ִטי ַח ִלי אַ ְרמ ֹון ַעל ַה ִגּ ְל ֹבּ ַע ֶ /א ָחד
אָ ַמר ִליֲ :א ַה ְב ִתּיְ Ìמא ֹודָ ,ר ֵחל ִ /ל ִבּי ֵא ַל ִיְ Ìכּמ ֹו ֶט ְנ ֶדּר ִמ ְת ַגּ ְל ֵגּלֶ // .א ָחד
ְשׁ ַח ְר ַחר אָ ַמר :אָ ְמ ָנם ִלי ֵישׁ ַרק ִפּ ָתּה ֲ /א ָבל ֹא ַהב א ֹו ָתֵ Ìמ ַע ָזּה ַעד ֲח ִני ָתא ְ /ו ַרק
ָבּחוּר ֶא ָחד ָשׁ ַתק ִמ ֵבּין ֻכּ ָלּם ְ /ו ֶאת ָפּ ָניו ע ֹוד Îא ָר ִאי ִתי ֵמע ֹו ָלםְ // .והוּא ָע ַמד
ל ֹו ָשׁם נ ֹו ֵשׂא ִח ִצּים ָו ֶק ֶשׁת ְ /ו ֵהן א ֹות ֹו ִבּ ְל ַבד ָה ִיי ִתי ְמ ַב ֶקּ ֶשׁת ַ /א Ìהוּא ָשׁ ַתק
ֵא ַלי ְכּ ֵצל ֵבּין ֶה ָה ִרים ְ /והוּא ָה ָיה ָי ֶפה ִמ ָכּל ַה ַבּחוּ ִרים // .פזמוןַ :ה ֶטּ ְנ ֶדּר...
על בסיס דוקטרינת 'היציאה מהגדר' שייצגו 'הטנדר' ו'הנודדת' הוקמה בדצמבר
1937יחידת פלוגות השדה )הפּ ֹו"ש( בפיקודם של יצחק שדה ואליהו בן־חור,
שחוללה מהפכה תפיסתית בהפעלת הכוח 16.לראשונה הועמד כוח נייד תחת
שליטת המפקדה הארצית )ולא בהפעלה מחוזית או נפתית( ,והונח המסד להעתקת
יחידה צבאית מאזור לאזור – מהגליל לקו החשמל המזרחי בשרון ולתגבור
מושבות הדרום .לרגל הכינוס הראשון )והאחרון( של הפו"ש בקיץ 1938כתב
המשורר נתן אלתרמן ) (1970-1910לבקשת יצחק שדה את השיר ' ֶז ֶמר ַה ְפּ ֻלגּ ֹות'
כדי לבטא את רוח היחידה .שיר זה היה לאבן דרך בתולדות הזמר העברי ,שכן
בפעם הראשונה נכתב בארץ המנון ליחידה קרבית .לשם ִטשטוּש אופיו המיליטנטי
של השיר הודפס ' ֶז ֶמר ַה ְפּ ֻלגּ ֹות' בשם מוסווה – ' ִשׁיר ַהנּ ֹו ֵד ִדים' 17.לימים תיאר
סמבורסקי את השתלשלות הלחנת השיר18:
16לאור תפיסה זו הוקמה ביוני 1938יחידת ַפּ ְלג ֹות הלילה המיוחדות ) (Special Night Squadsבפיקודו
של קפטן צ'רלס אורד וינגייט )'הידיד' (Wingate ,שבסיסה היה בקיבוץ עין־חרוד.
17בן־ציון דינור )עורך( ,ספר תולדות ההגנה ,ב ,2/צה"ל :מערכות ,1963 ,עמ' ) 955להלן :דינור ]עורך[,
סת"ה ,ב.(2/
' 18עדות דניאל סמבורסקי' ,18.3.1963 ,בתוך :ציפי פליישר" ,התפתחותו ההיסטורית של שיר העם
העברי" ,ב ,חיפה ,1964/2009 ,עמ' ) 356להלן' :עדות סמבורסקי'( .בכינוס במשק הפועלות לימדו
אלתרמן וסמבורסקי את חיילי הפו"ש את מילות השיר ומנגינתו )סמבורסקי ניגן על הפסנתר( .דן לאור,
"מאל תתנו להם רובים עד זמר הפלוגות" ,2012 ,אתר יו טיוב.
