Page 322 - עלי זית וחרב - כרך כ
P. 322
322׀ 100ל'הגנה'
חוקרים ישראלים שספריהם תורגמו לערבית .המכון הקים שלוחות בארצות
הברית ,צרפת ,רמאללה ,קפריסין ועוד .הוא מנוהל על־ידי ועד נאמנים של אנשי
אקדמיה ושומר על עצמאות אקדמית .הוא מתוקצב באמצעות תרומות והקדש
כספי שממנים את פעילותו השוטפת ופרסומיו.
פתיחת שערי המחקר האקדמי חוללה גל גדול של סטודנטים ,אנשי רוח ,סופרים
ואינטלקטואלים פלסטינים שהתפרצו לעיצוב זהותם הלאומית מתוך כמיהה
למעורבות ביצירת הנרטיב הפלסטיני .אש"ף ִהתווה את הכיוון ונתן את הטון ,את
המסגרת ואת התשתית לתיעוד ההיסטורי ולניתוח המחקרי של תולדות התנועה
הלאומית הפלסטינית.
ד"ר רדאי :עם זאת לא ניתן להתעלם מספרות שלמה על הנכּבּה שיצאה לאור
בתקופה זו ,וחלקה כבר הוזכר כאן :ספרו של נמר אל־הווארי ,ספריהם של מוסא
אל־עלמי ,קדרי טוקאן )ﻗﺩﺭﻱ ﻁﻭﻗﺎﻥ; ֻ ,(1971-1910מחמד נמר אל־ח'טיב ואחרים,
ביניהם גם מחברים לא פלסטינים כמו הסורי קונסטנטין זורייק שהיה ,כאמור
לעיל ,הראשון שטבע את המושג 'נכּבּה' ,והירדני עבדאללה אל־תל )ﻋﺑﺩﷲ ﺍﻟﺗﻝ;
.(1973-1918גם יומנו של ח'ליל אל־סכּאכּיני ,שמתרגמו לעברית כינה אותו
מאוחר יותר "עמוד האש של הפלסטינים" ,יצא לאור לראשונה בשנות ה־50
)במאה ה־ .(20החשוב ביותר מבין הספרים ההיסטוריים הפלסטיניים שיצאו לאור
בתקופה זו הוא ספרו של עארף אל־עארף ,אל־נכּבּה ,שנפתח במילים29:
ואיך לא אקרא למאורע זה 'נכּבּה' ,והוא האסון הכבד ביותר שפקד אותנו,
הערבים בכלל והפלסטינים בפרט ,מזה מאות שנים? מולדתנו נגזלה,
גורשנו מבתינו ,איבדנו רבים מבנינו ומעל לכל ,כבודנו נפגע אנושות.
ספרות זו מילאה תפקיד מרכזי בעיצוב זיכרון הנכּבּה ,שימורו והנחלתו לדורות
הבאים ,ובעיקר בשימור הגחלת של הזהות הלאומית הפלסטינית בתקופה שבין
1948להקמת אש"ף.
פרופ' עבאסי :ההיסטוריוגרפיה הפלסטינית משתרעת על פני כמאה שנות כתיבה,
שהתחילה בצורה לא מוגדרת ֵאי שם בסוף המאה ה־ 19ב ִשלהי השלטון העותמני
בארץ .לאורך ציר הזמן התמסדה הכתיבה המחקרית והניבה יבול מבורך של
פרסומים שראו אור ובהם גלום ידע היסטורי עצום .מחקרים אלה תורמים לחקר
עברו ותולדותיו של העם הפלסטיני ולהבנת שורשי הסכסוך הישראלי-פלסטיני
והתפתחותו .כולנו תקווה שמחקרים אלה יוכלו לתרום גם לפריצת דרך עתידית
ליישובו של הסכסוך המדמם בבוא העת.
29עארף ,אל־נכבה ,א ,עמ' .3
