Page 317 - עלי זית וחרב - כרך כ
P. 317
שורשים וגחלת :רב־שיח על ראשית ההיסטוריוגרפיה הפלסטינית ׀ 317
הלימוד שחיבר טוטח ,לדוגמה ,אין ממד התנעה המניע את קוראיו להשקפה
מסוימת ולפעילות ממשית.
פרופ' עבאסי :מה היא עמדתכם ביחס לכתיבתם של אכרם זֻעייתר )ﺍﻛﺭﻡ ﺯﻋﻳﺗﺭ;
ֻ ,(1996-1909מחמד ִעזת ַד ְרווזה )ﻣﺣﻣﺩ ﻋﺯﺓ ﺩﺭﻭﺯﺓ; ,(1984-1888הכומר אסעד
מנסור )ﺃﺳﻌﺩ ﻣﻧﺻﻭﺭ; (1941-1862מנצרת? האם הם ִהסלילו את הכתיבה
ההיסטורית לכיוון שונה?
ד"ר רדאי :הכתיבה הפובליציסטית שלהם הייתה בעלת גוון יותר פוליטי ,שכן הם
ראו את תפקידם ביצירת הזהות הפלסטינית .הכוונה העומדת ביסוד הכתיבה
ומניעה אותה היא מאוד חשובה להגדרתה .כתיבתו של עארף אל־עארף ,לדוגמה,
הייתה כתיבה של היסטוריון שנועדה לתאר את האירועים שראה וכאלה שהתרחשו
מבלי שראה במו עיניו ,גם אם מהבחינה המתודולוגית גרידא כתיבתו חרגה מכללי
הכתיבה האקדמיים המחייבים בעידן המודרני והוא לא ִדקדק בציון הסימוכין
ומראי המקום .אל־עארף התחיל לכתוב כבר בשנות ה־ 30היסטוריה מקומית:
ספר על השבטים הבדווים ,המשפט הבדווי בנגב ולאחר מכן ספר על תולדות
באר־שבע ,שתורגמו לעברית 22.ספריו היו מהספרים הבודדים שיצאו לאור בערבית
בתקופת המנדט ותורגמו לעברית מפני שהם עוררו תשומת לב ביישוב היהודי.
מחברם היה מקובל בחוגים מרכזיים ביישוב כ'מומחה לידיעת הארץ' למרות
שבתחילת שנות ה־ 20הוא נדון לעשר שנות מאסר )על מעורבותו במהומות נבי
מוסא באפריל ,(1920ורק לאחר מכן קיבל חנינה והיה לפקיד בכיר בממשלת
המנדט .אל־עארף היה לא פחות לאומי מאלה שהוזכרו לעיל ,חרף היותו עובד של
ממשלת המנדט ,בדיוק כמו המופתי חאג' ֻמחמד אמין אל־חוסייני )ﺍﻟﺣﺎﺝ ﻣﺣﻣﺩ
ﺃﻣﻳﻥ ﺍﻟﺣﺳﻳﻧﻲ; .(1974-1895הוא חי בדיסוננס בין לאומיותו הפלסטינית לשירותו
במנגנון המנדטורי ,וכדי להתגבר עליו כנראה כתב ביומנו ,בין היתר ,כי למעשה
הוא "קוצץ את טפריהם של הקולוניאלים"23.
פרופ' עבאסי :בשליש האחרון של שלטון המנדט ,ובמיוחד עם קבלת תוכנית
החלוקה באו"ם ,מלחמת 1948והנכּבּה ,משתנה הכתיבה ההיסטוריוגרפית
הפלסטינית.
22עארף אל־עארף ,שבטי הבדואים במחוז באר־שבע ,תרגום :מנחם קפליוק ,תל־אביב :בוסתנאי;1935 ,
עארף אל־עארף ,תולדות באר־שבע ושבטיה ,תרגום :מנחם קפליוק ,תל־אביב) :ללא שם ההוצאה(,
תרצ"ז ).(1937
Bernard Wasserstein, "'Clipping the Claws of the Colonisers': Arab Officials in the 23
.Government of Palestine, 1917-48", Middle Eastern Studies, vol. 13 n. 2, 1977, pp. 171-194
