Page 313 - עלי זית וחרב - כרך כ
P. 313
שורשים וגחלת :רב־שיח על ראשית ההיסטוריוגרפיה הפלסטינית ׀ 313
ד"ר והבה :משוררים נוספים שבלטו בנוף הפלסטיני היו עבד אל־כרים אל־כרמי
)ﻋﺑﺩ ﺍﻟﻛﺭﻳﻡ ﺍﻟﻛﺭﻣﻲ; ,(1982-1909שבשירו המפורסם משנת 1938מתח ביקורת
על המנהיגים הערבים שאינם מצליחים להזדהות עם ייסורי עמיהם .בשיר 'להבת
השירה' )להב אלקציד( הוא כתב" :הוי מלכי ערב ,ארור יום לידתכם /דמו של
השהיד לשווא קורא לכם /פקחו את עיניכם – עמנו שוב נזרק /בין הבטחות ריקות
לאיומים של סרק"15.
המשורר עבד אל־רחים מחמוד )ﻋﺑﺩ ﺍﻟﺭﺣﻳﻡ ﻣﺣﻣﻭﺩ; ,(1948-1913כתב שירים
לאומיים ונהרג בשנת 1948בקרב ליד הכפר סג'רה בגליל התחתון .בשדה השירה
הפלסטינית העלו את תרומתם גם המשוררים אסכנדר אל־ח'ורי אל־ביתג'אלי
)ﺍﺳﻛﻧﺩﺭ ﺍﻟﺧﻭﺭﻱ ﺍﻟﺑﻳﺗﺟﺎﻟﻲ; ֻ ,(1973-1890מחמד חסן עלאא אל־דין )ﻣﺣﻣﺩ ﺣﺳﻥ
ﻋﻼء ﺍﻟﺩﻳﻥ; ,(1973-1917ופדוא טוקאן )ﻓﺩﻭﻯ ﻁﻭﻗﺎﻥ; (2003-1917אחותו של
אבראהים טוקאן.
פרופ' עבאסי :בבית־ג'אלה ובנצרת נוסדו בשנת 1886סמינרים רוסיים למורות
ולמורים ,שבהם למדו כמה וכמה אינטלקטואלים פלסטינים .ייתכן שהאירופאים
השתמשו אז יותר מהערבים המקומיים בכינוי 'פלסטינים'.
ד"ר והבה :אכן נוסף על השירה הפלסטינית הייתה גם יצירה ספרותית ורומנים.
אחד מבוגרי הסמינרים הללו היה הסופר ח'ליל ביידס )ﺧﻠﻳﻝ ﺑﻳﺩﺱ; ,(1949-1874
עורך העיתון החיפאי אל־נפאיס אל־עצריה )ﺍﻟﻧﻔﺎﺋﺱ ﺍﻟﻌﺻﺭﻳﺔ( ,שהפגין נגד הצהרת
בלפור ונדון ל־ 15שנות מאסר בכלא עכו בעקבות מעורבותו במאורעות הדמים
בנבי־מוסא ובירושלים .הוא שוחרר מהמאסר עם התחלת כהונתו של הנציב העליון
הראשון ,סר הרברט סמואל ) .(Samuelביידס חיבר בשנת 1920את הרומן
הפלסטיני הראשון ,היורש )אל־וארת' ,ﺍﻟﻭﺍﺭﺙ( 16,שגיבורו הראשי הוא סורי
שהיגר למצרים בשנות מלחמת העולם הראשונה ,והתאהב ברקדנית בטן יהודייה
במצרים שניצלה ורוששה אותו .בעלילת הרומן שולבו דמויות של יהודים,
המוצגים באור שלילי כרודפי בצע ,סחטנים ונצלנים.
לעומת זאת ,בשנת ִ 1943פרסם הסופר אסחאק מוסא אל־חוסייני )ﺍﺳﺣﺎﻕ ﻣﻭﺳﻰ
ﺍﻟﺣﺳﻳﻧﻲ; ,(1990-1904את הרומן האלגורי זיכרונות תרנגולת )מד'כראת דג'אג'ה,
ﻣﺫﻛﺭﺍﺕ ﺩﺟﺎﺟﺔ( 17,שנחשב לבולט ביותר בספרות הפלסטינית באותה התקופה
בשל היותו סיפור אלגורי המשקף את החיים של הערבים והיהודים המתגוררים
יחדיו בארץ ,ורבים ראו בו ביטוי לאמונת המחבר בקיום משותף של יהודים
15מצטפא כּבּהא ,הפלסטינים עם בפזורתו ,רעננה :האוניברסיטה הפתוחה ,2010 ,עמ' .101
16ח'ליל בידס ,אל־וארת' )ﺍﻟﻭﺍﺭﺙ; היורש( ,ירושלים) :ללא שם ההוצאה(.1921 ,
17אסחאק מוסא אל־חוסייני ,מד'כראת דג'אג'ה )ﻣﺫﻛﺭﺍﺕ ﺩﺟﺎﺟﺔ ,זיכרונות תרנגולת( ,ירושלים) :ללא שם
ההוצאה(.1943 ,
