Page 310 - עלי זית וחרב - כרך כ
P. 310
310׀ 100ל'הגנה'
נוצרי גם הוא וחברו הטוב של אל־סכּאכּיני מנעוריו ,ייסד בינואר 1911ביפו את
השבועון )לאחר מכן עיתון( פלסטין )ﻓﻠﺳﻁﻳﻥ( ,וקרא לו בשם זה המבטא תפיסה
לאומית מקומית ,ולא תפיסה פאן־ערבית .כעבור זמן קצר ,בשנת ִ 1913פרסם
אל־סכּאכּיני את ספרו ,התחייה האורתודוקסית בפלסטין ,כנראה הספר הראשון
מזה מאות שנים שבו הופיע המונח 'פלסטין' 14.ניתן לומר כי אל־עיסא ואל־סכּאכּיני
היו חלוצי השימוש המודרני בשם 'פלסטין' כמילה כתובה.
פרופ' עבאסי :ניתן ֵאפוא לסכם כי ֵאי שם במחצית השנייה של המאה ה־ 19אפשר
לאבחן ניצני זהות פלסטינית ,המתפתחת בהדרגתיות בהשפעת התהליכים
הלאומיים שמתחוללים בעולם הערבי תחת השלטון העותמני וברחבי העולם
הגלובלי .תלמידי מוסדות ההשכלה המודרניים באירופה ובאוניברסיטה
האמריקאית בביירות ,לדוגמה ,נחשפו לרעיונות הלאומיים ,והאינטלקטואלים
הערבים הפיחו משב רוח חדש גם בקרב הדור הצעיר שלמד במוסדות ההשכלה
המסורתיים בארץ .בקיץ 1897התכנס הקונגרס הציוני הראשון בבזל ,ואילו
הקונגרס הערבי הראשון נערך 16שנים לאחר מכן בשנת 1913בפריז .ערב מלחמת
העולם הראשונה קיימות אם כן שתי מערכות לאומיות יריבות בארץ בעלות
תשתית פוליטית מוסדית ,מנהיגות ,שיח ציבורי ,עיתונות והגות רעיונית .כאן
המקום לבחון את חלקה של הספרות בהתפתחות הזהות הפלסטינית.
ד"ר לנא והבה :היצירה הספרותית הפלסטינית בתקופת המנדט התמקדה בעיקר
בתחומי השירה לצד כתיבת סיפורת ורומנים .כתיבה זו ִהתאפיינה בתגובתיוּת
)ראקטיביוּת( והושפעה מאוד ממרכזי התרבות בקאהיר ובביירות ,שהקרינו על
העולם הערבי כולו .מרבית השירה הפלסטינית באותה התקופה נשאה אופי פוליטי
לאומי וכוונה נגד המנדט הבריטי ,ונגד ההתיישבות היהודית בארץ .המשוררים
הבולטים בתקופת המנדט היו אבראהים טוקאן )ﺍﺑﺭﺍﻫﻳﻡ ﻁﻭﻗﺎﻥ; (1941-1905
משכם ,שהיה בוגר האוניברסיטה האמריקאית בביירות והמנהל הראשון של האגף
הערבי ברדיו פלסטין המנדטורי .שיריו נשאו אופי פוליטי ולאומי והוא חיבר את
השיר הנודע 'מולדתי' ) ַמ ְוּ ִטני( שזכה לפופולריות בעולם הערבי והפך ל ִהמנון
לאומי כלל־ערבי ופלסטיני.
ד"ר רדאי :יודגש כי השיר היה בזמנו אנטי־קולוניאלי במהותו .המילה 'פלסטין'
לא הופיעה בו ולא ברור מהם גבולות המולדת שהוא התייחס אליה .לכן בשנות
האלפיים אוּמץ השיר גם כהמנון הלאומי בעיראק.
14ח'ליל אל־סכּאכּיני ,אל־נהדה אל־ארת'וד'כסיה פי פלסטין )ﺍﻟﻧﻬﺿﺔ ﺍﻻﺭﺛﻭﺫﻛﺳﻳﺔ ﻓﻰ ﻓﻠﺳﻁﻳﻥ; התחייה
האורתודוקסית בפלסטין( ,ירושלים) :ללא שם ההוצאה(.1913 ,
