Page 110 - עלי זית וחרב - כרך כ
P. 110
110׀ 100ל'הגנה'
לארגון 'ההגנה' .השיר נכתב בשנת 1942והולחן ב־ 30בנובמבר ,1942במחנה
הצבאי סרפנד )צריפין( שם שירת זעירא כחייל בצבא הבריטי .שיתוף הפעולה בין
שני היוצרים החשובים הללו הניב אז שירים אחדים ,ובהם התפרסם במיוחד השיר
' ַא ָיּה' ,שם של נערה שגילם בחובו רמז לשמה הרשמי של הארץ בימי המנדט
'פלשתינה־אַ"י' )" ַבּ ִמּ ְשׁע ֹול ָה ָרץ ַה ַגּ ְיאָה ְ /ר ִאינוּ ָהְ ,י ִדי ַדיַ / ,בּמּ ֹו ָשׁב ָק ְראוּ ָלהּ ַא ָיּה
) ַא ָיּה( /וּ ַב ְגּדוּד ק ֹו ְר ִאים ָלהּ אַי // .אַי ,אַיַ ,א ָיּה ,אַי /אַיָ ,י ִפית ְבּ ַצמּ ֹו ַת ִיַ / Ìה ְקּלוּע ֹות
ָלְ Ìל ֹרא ֵשׁ / Ìאַי ,אַי ,אַיַ ,א ָיּה ,אַי – /אַיַ ,ה ֵלּב )אַיַ ,ה ֵלּב( מ ֹו ֵשֵׁ Ìא ַל ִיִ / Ìכּי ַה ֵלּב ז ֹו ֵכר
" ַיא־ ֵשׁי.(// [...] "!Ì
' ִשׁיר ַהשּׁוּ ָרה' הוקלט בפי זמרים אחדים וגם שודר ברדיו .הוא הזדמר בפי חברי
'ההגנה' אך גם הוא לא המריא בקרב הציבור ולא הגיע לדרגת המנון למרות
המוניטין הנכבד של יוצריו .וכך הגיע ארגון 'ההגנה' לימי מלחמת העצמאות ללא
המנון רשמי משלו.
ִשׁיר ַהשּׁוּ ָרה
מילים :נתן אלתרמן ,לחן :מרדכי זעירא1942 ,
ה ֹויָ ,י ִמים ְו ֵליל ֹות Îא ִנ ְס ֹפּ ָרהÎ / ,א ִנ ְמ ֶנה ְנדוּ ִדים וּ ְס ָע ָרה / .ה ֹויַ ,ז ְמּ ִרי ִליַ ,ז ְמּ ִרי
ִליִ ,צ ֹפּ ֶרתֶ / ,ז ֶמר־ ִשׁיר ַגּם ְבּט ֹוב ַגּם ְבּ ָרע / .ה ֹויַ ,ז ְמּ ִרי ָנאַ ,ז ֵמּריִ ,צ ֹפּ ֶרתְ / ,ו ָע ִנינוּ
ִא ָתְּ Ìבּ ִשׁי ָרה// :
ַצ ֲע ִדיַ ,השּׁוּ ָרהָ ,ה ְלאָה־ ָה ְלאָהַ / ,צ ְל ְצ ִליַ ,ה ִשּׁי ָרהַ ,מ ְע ָלה־ ַמ ְע ָלהַ / .צ ֲע ִדיַ ,צ ֲע ִדי
ַהשּׁוּ ָרהַ / ,צ ֲע ִדי ַע ַזּת ֵלב ִוי ָשׁ ָרהַ / ,צ ֲע ִדי אַ ְלמ ֹו ִניתַ ,צ ֲע ִדי ֲא ֹפ ָרהַ / .צ ֲע ִדי ַרק
ְבּ ֵאשׁ מוּאָ ָרהַ / ,צ ֲע ִדיַ ,צ ֲע ִדיַ ,השּׁוּ ָרהַ / ,צ ֲע ִדיַ ,צ ֲע ִדי! //
ה ֹויֵ ,ליל ֹות ֶשׁל ָמצ ֹור וּ ִמ ְשׁ ֶמ ֶרתְ / ,ו ָק ֶנה ְמ ַנ ְצ ֵנץ מוּל כּ ֹו ָכב / ,ה ֹויַ ,שׁ ְר ֶשׁ ֶרת,
ַשׁ ְר ֶשׁ ֶרתַ ,שׁ ְר ֶשׁ ֶרת ֶ /שׁל אַ ִחים ַל ָשּׁל ֹום ְו ַל ְקּ ָרב / .וּ ִב ְנ ֹפל ָה ֶא ָחד ַבּ ַשּׁ ְר ֶשׁ ֶרת – /
הוּא מ ֹו ֵסר ֶאת ִשׁיר ֹו ְל ֶא ָחיו// :
פזמוןַ :צ ֲע ִדיַ ,השּׁוּ ָרה// ...
ה ֹוי אַ ִחיםְ ,נ ַה ֵדּק ַה ַמּ ְח ֹגּ ֶרת / ,ע ֹוד ַה ֶדּ ֶרך ֵא ֵלינוּ ק ֹו ְראָה / .ע ֹוד ַז ֵמּר־ ְתּ ַז ֵמּר
ַה ִצּ ֹפּ ֶרתֶ / ,ז ֶמר ִשׁיר ַגּם ְבּט ֹוב ַגּם ְבּ ָרע / .וּ ְב ַה ְדּ ֵקנוּ ,אַ ִחיםַ ,ה ַמּ ְח ֹגּ ֶרתַ / ,נ ֲע ֶנה
ָלהּ ְבּ ִשׁיר ַהשּׁוּ ָרה// :
פזמוןַ :צ ֲע ִדיַ ,השּׁוּ ָרה...
שנות המאבק בבריטים לאחר מלחמת העולם השנייה עמדו בסימנם של שירי
ההעפלה הרבים שנכתבו על המערכה לפתיחת שערי הארץ בפני ניצולי השואה
ועל האפוס ההרואי של צי הצללים העברי שהשיטו המוסד לעלייה ב' והפלי"ם
)הפלוגה הימית של הפלמ"ח( .לתנועת המרי העברי בפיקודו של יצחק שדה לא
נכתב המנון ,אולם כוחות רבים ב'הגנה' חיברו המנונים יחידתיים ,שמרביתם לא
נשתיירו.
