Page 49 - עלי זית וחרב - כרך כ
P. 49
רוחו של כוח המגן ׀ 49
הביטוי הלירי המייצג ביותר לרוח תקופה זו היה השיר 'זמר הפלוגות' שחיבר
אלתרמן לבקשת יצחק שדה לפו"ש )פלוגות השדה( .בלחנו של דניאל ַסמבּוּרסקי
הפך השיר ל ִהמנון היישוב והתקופה .לימים ,כשירד אנוואר סאדאת ,נשיא מצרים,
מכבש המטוס בנתבּ"ג וסקר את ִמסדר הכבוד ,פצחה תזמורת צה"ל בנגינת מארש
'זמר הפלוגות':
ֶאת ֶז ֶמר ַה ְפּ ֻלגּ ֹות ָנ ִשׁיר ָנא ְל ַמ ְז ֶכּ ֶרת / ,אָ ֵפל ,אָ ֵפל ַה ָוּא ִדיַ :ה ִמּ ְשׁ ָמרָ ,ה ֵכן! /
ָה ְל ָכהָ ,ה ְל ָכה ְפּ ֻל ָגּה ַב ַלּ ְי ָלה ְבּ ַשׁ ְר ֶשׁ ֶרתָ / ,ה ְל ָכה ְפּ ֻל ַגּת ָשׂ ֶדה ָל ֵאשׁ ְו ַל ָמּ ֵגן// .
ַח ִכּי ָלנוּ ,אַ ְר ִציְ ,בּ ִמ ְשׁע ֹו ֵלי ָה ַר ִיַ / ,Ìח ִכּי ָלנוּ ִבּ ְשׁד ֹות ַה ֶלּ ֶחם ָה ְר ָח ִבים! ֶ /את
ְשׁל ֹום ַה ַמּ ֲח ֵר ָשׁה ָנ ְשׂאוּ ָלַ Ìבּחוּ ַר ִיַ // ,Ìהיּ ֹום ֵהם ָל Ìנ ֹו ְשׂ ִאים ָשׁל ֹום ַעל ָהר ֹו ִבים.
ְפּ ֻל ָגּה – ֲע ִליֲ ,ע ִלי ָבּ ָהרְ / ,פּ ֻל ָגּה – ָכּב ֹושׁ ִתּ ְכ ֹבּ ִשׁי! ִ /בּ ְמק ֹום ָשׁם ִאישׁ ע ֹוד Îא
ָע ַברָ / ,שׁם ַי ַע ְברוּ ַהפ ֹו" ִשׁיםְ / .ל ַמ ַען ֵאם וּ ֵבן ָואָב ַהסּ ֹו ְל ָלה ָנ ִקי ָמהְ / .פּ ֻל ָגּה,
Îא ַתּםÎ ,א ַתּם ַה ְקּ ָרבְ / ,פּ ֻל ָגּהָ ,צע ֹוד ָק ִדי ָמה!
][...
ִכּי Îא ַל ָשּׁ ְוא ,אָ ִחיָ ,ח ַר ְשׁ ָתּ וּ ָב ִני ָתַ / ,ל ֶנּ ֶפשׁ ְו ַל ַבּ ִית ָלנוּ ִמ ְל ָח ָמה! /גּ' ֹו ָע ָרהֵ ,תּל
ָע ָמלִ ,כּ ֶנּ ֶרת ַו ֲח ִני ָתהַ / ,א ֶתּן ָלנוּ ְדּ ָג ִליםְ ,ואָנוּ ַהח ֹו ָמהִ // .כּי Îא ָנשׁוּב אָח ֹור,
ְו ֶד ֶרֵ Ìאין אַ ֶח ֶרתֵ / ,אין ַעם ֲא ֶשׁר ִיסּ ֹוג ֵמ ֲח ִפיר ֹות ַח ָיּיוָ / .ה ְל ָכהָ ,ה ְל ָכה ְפּ ֻל ָגּה
ַבּ ַלּ ְי ָלה ְבּ ַשׁ ְר ֶשׁ ֶרתָ / ,פּ ַנ ִי ,Ìמ ֹו ַל ְד ִתּי ,ה ֹו ְל ִכים ִא ָתּם ַבּ ְקּ ָרב!
ְפּ ֻל ָגּה – ֲע ִליֲ ,ע ִלי ָבּ ָהר...
ב'שיר בוקר' משלבות מילותיו של אלתרמן ללחנו של סמבּוּרסקי את עמודי התווך
של הציונות החלוצית – אהבת הארץ ,ההתיישבות העובדת והנחישות להילחם על
הגנת המולדת:
ֶבּ ָה ִרים ְכּ ָבר ַה ֶשּׁ ֶמשׁ ְמ ַל ֶה ֶטת /וּ ָב ֵע ֶמק ע ֹוד נ ֹו ֵצץ ַה ַטּל / ,אָנוּ א ֹו ֲה ִבים א ֹו ָת,Ì
מ ֹו ֶל ֶדתְ / ,בּ ִשׂ ְמ ָחהְ ,בּ ִשׁיר וּ ְב ָע ָמל// .
ִממּ ֹו ְרד ֹות ַה ְלּ ָבנ ֹון ַעד ָים ַה ֶמּ ַלח ַ /נ ֲע ֹבר א ֹו ָתְ Ìבּ ַמ ְח ֵרשׁ ֹות / ,אָנוּ ע ֹוד ִנ ַטּע ָלÌ
ְו ִנ ְב ֶנה ָל / ,Ìאָנוּ ְנ ַי ֶפּה א ֹו ָתְ Ìמא ֹוד// .
ַנ ְל ִבּי ֵשַׁ Ìשׂ ְל ַמת ֶבּט ֹון ָו ֶמ ֶלט ְ /ו ִנ ְפ ֹרשׂ ָלַ Ìמ ְר ַב ֵדּי ַגּ ִנּיםַ / ,על אַ ְד ַמת ְשׂד ֹו ַת ִיÌ
ַה ִנּ ְג ֶא ֶלת ַ /ה ָדּ ָגן ַי ְר ִנין ַפּ ֲעמ ֹו ִנים// .
ַה ִמּ ְד ָבּר – אָנוּ ֶדּ ֶר Ìבּ ֹו ַנ ְח ֹצ ָבהַ / ,ה ִבּצּ ֹות – ֲא ַנ ְחנוּ ְנ ַי ְבּ ֵשׁןַ / .מה ִנּ ֵתּן ָל Ìע ֹוד
ְלה ֹוד ָו ֹשׂ ַבעָ / ,מה ע ֹוד Îא ָנ ַתנּוּ ְו ִנ ֵתּן// .
ֶבּ ָה ִריםֶ ,בּ ָה ִרים ָז ַרח א ֹו ֵרנוּ / ,אָנוּ ַנ ְע ִפּי ָלה ֶאל ָה ָהרָ / .ה ֶא ְתמ ֹול ִנ ְשׁאַר
ֵמ ֲאח ֹו ֵרינוַּ / ,אַ Ìר ָבּה ַה ֶדּ ֶרַ Ìל ָמּ ָחר// .
ִאם ָק ָשׁה ִהיא ַה ֶדּ ֶר Ìוּב ֹו ֶג ֶדתִ / ,אם ַגּם Îא ֶא ָחד ִי ֹפּל ָח ָללַ / ,עד ע ֹו ָלם ֹנא ַהב
א ֹו ָת ,Ìמ ֹו ֶל ֶדת / ,אָנוּ ָלַ Ìבּ ְקּ ָרב וּ ֶב ָע ָמל!
